top of page

Community Announcements - August 12, 2025

Bryan Spoon

Aug 12, 2025

Community Announcements August 12, 2025
 
The bilingual Youth Class (roughly ages 10-15) meets Sunday, August 17th, at 11:00 a.m. on the 2nd level of the office wing. This group meets on the 1st & 3rd Sundays of each month.
 
Thank you, Pete Ramsay & all others who helped with hospitality last week in Lorenzo & Miriam’s absence (They are on vacation.). More helpers are needed today, especially with carrying dirty dishes into the kitchen & putting tables & chairs away in the Parish Hall after the 1:00 service. Thank you in advance!
 
Are you interested in being part of Christ Church’s unfolding music program by singing in &/or directing the choir, playing an instrument, etc.? Please contact Rev. Elisabeth ASAP. *Rehearsals begin in 2 weeks and will be Thursday evenings 6:30-8:00 p.m. & Sunday mornings 9:30-10:30 a.m.*
 
This week, Christ Church volunteers (Monday) & staff (Tuesday-Thursday) will participate in team-building workshops to equip us to better Walk in Love together. Please pray for the facilitator Silvia Correa and for all participants—that these workshops may be meaningful for our community life.
 
Upcoming Adult Formation / Christian Education Offerings

Appreciation gift: In response to a farewell appreciation gift for Maestro Juan Ernesto Villegas, he sent this response: “Agradezco mucho a la comunidad de Christ Church por este reconocimiento, aprecio mucho este mensaje.  Mi cariño siempre a esta gran congregación que por años tuve la dicha de compartirles la música a través de nuestras voces. Por fortuna en la salud todo va bien, solo seguir los cuidados para que permanezca así. Les mando un fuerte abrazo con mucho afecto.” 
Christ Church’s Children’s Ministry invites us all to a fun day at Chapultepec park. Come for the whole thing, or stop by to say hello! Any help with food, games, etc. is very welcome. 

Please note two special Sundays coming soon, each with a unique schedule:
 
    •    August 31st
    •    11:00 a.m. Bilingual worship service at 11:00 a.m.
    •    12:15-12:45 p.m. Annual mid-year meeting with brief presentations from Vestry & Finance Committee members
    •    12:45-1:30 p.m. Community service project(s)
 
    •    September 14th
    •    9:30 a.m. English language Morning Prayer service in the chapel (no Eucharist)
 
    •    9:30 a.m. Bus leaves for Lago de Guadalupe, where we will have an outdoor bilingual worship service with a celebration of Eucharist, followed by a tree-planting service project. Return to Christ Church by 2:30. [Optional lunch together.] Please dress casually, wear shoes that can get damp, & bring your own gardening gloves if you have them. RSVP + $100 mx deposit required by Sunday, September 7th. Please see the Ushers to RSVP & give money.
    •    1:00 p.m. Spanish language Noonday Prayer service (no Eucharist)
 
Scripture Reflection/Discussion questions
 
Isaiah: Do you see this prophecy as referring to a past, present, future, or other scenario? How does the message impact you? 
 
Hebrews: This passage is sometimes referred to as the “Hall of Faith” (a twist on the “Hall of Fame”). Whom in your life would you include in this roster? How would you describe the role and practice of faith in your experience? Do you identify with anyone in the author’s list?
 
Gospel of Luke: 1) Money & possessions… In what ways are these friends or problems in your life, in your culture, and in our church? 2) In today’s parable, Jesus said that when the master returns, “He will come and serve [the slaves].” Share some examples of when you have seen authority express itself in service. Is there a takeaway here for you?

Thank you for blessing God and this community with your presence today. 
May each of us find ways this week to invest our hearts and lives where the treasures of true love & joy may be found… and shared.
 
Anuncios a la Comunidad Agosto 10, 2025
 
La clase bilingüe para jóvenes (de 10 a 15 años aproximadamente) se reúne el domingo 17 de agosto a las 11:00 en el segundo nivel del ala de oficinas. Este grupo se reúne el primer y tercer domingo de cada mes.
 
Gracias a Pete Ramsay y a todos los que ayudaron con la hospitalidad la semana pasada durante la ausencia de Lorenzo y Miriam (están de vacaciones). Hoy se necesitan más ayudantes, especialmente para llevar los platos sucios a la cocina y guardar las mesas y sillas en el Salón Parroquial después del servicio de la 1:00. ¡Gracias de antemano!
 
¿Te interesa formar parte del programa musical de Christ Church, ya sea cantando o dirigiendo el coro, tocando un instrumento, etc.? Contacta con la Rev. Elisabeth lo antes posible. *Los ensayos comienzan en dos semanas y serán los jueves de 18:30 a 20:00 h y los domingos de 9:30 a 10:30 h*.
 
Esta semana, los voluntarios (lunes) y el personal de Christ Church  (martes a jueves) participarán en talleres de trabajo en equipo para capacitarnos y vivir mejor juntos en amor. Oren por la persona que hará el taller  Silvia Correa y por todos los participantes, para que estos talleres sean significativos para nuestra vida comunitaria.
 
Próximos eventos de Formación para Adultos/Educación Cristiana

Regalo de agradecimiento: En respuesta a un regalo de agradecimiento de despedida para el Maestro Juan Ernesto Villegas, envió esta respuesta: "Agradezco mucho a la comunidad de Christ Church por este reconocimiento, aprecio mucho este mensaje. Mi cariño siempre a esta gran congregación que por años tuve la dicha de compartirles la música a través de nuestras voces. Por fortuna en la salud todo va bien, solo seguir los cuidados para que permanezca así. Les mando un fuerte abrazo con mucho afecto". 
 
El Ministerio Infantil de Christ Church nos invita a todos a un día divertido en el parque Chapultepec. ¡Ven a ver todo o pasa a saludar! Cualquier ayuda con comida, juegos, etc es muy bienvenida.
 
Tenga en cuenta que próximamente tendremos dos domingos especiales, cada uno con un horario único:
 
• 31 de agosto
♣ 11:00 a. m. Servicio religioso bilingüe a las 11:00 a. m.
♣ 12:15-12:45 p. m. Reunión anual de mitad de año con breves presentaciones de los 
    miembros de la Junta Parroquial y del Comité de Finanzas
♣ 12:45-1:30 p. m. Proyecto(s) de servicio comunitario
 
• 14 de septiembre
♣ 9:30 a. m. Servicio de oración matutino en inglés en la capilla (sin Eucaristía)
 
♣ 9:30 a. m. Salida del autobús hacia el Lago de Guadalupe, donde tendremos un servicio religioso bilingüe al aire libre con celebración de la Eucaristía, seguido de un proyecto de plantación de árboles. Regreso a la Iglesia de Cristo a las 2:30 p. m. [Almuerzo opcional juntos]. Por favor, vistan de manera informal, usen zapatos que se puedan mojar y traigan sus propios guantes de jardinería si los tienen. Se requiere confirmar asistencia + un depósito de $100 mx antes del domingo 7 de septiembre. Por favor, contacte a los acomodadores para confirmar asistencia y donar dinero.
♣ 1:00 p. m. Servicio de oración en español (no habrá Eucaristía)
 
Preguntas para la reflexión/discusión bíblica
 
Isaías: ¿Consideras que esta profecía se refiere a un escenario pasado, presente, futuro u otro? ¿Cómo te impacta el mensaje?
 
Hebreos: Este pasaje a veces se conoce como el "Salón de la Fe" (una variante del "Salón de la Fama"). ¿A quién incluirías en esta lista en tu vida? ¿Cómo describirías el papel y la práctica de la fe en tu experiencia? ¿Te identificas con alguien de la lista del autor?
 
Evangelio de Lucas: 1) Dinero y posesiones… ¿De qué maneras son estos amigos o problemas en tu vida, en tu cultura y en nuestra iglesia? 2) En la parábola de hoy, Jesús dijo que cuando el amo regrese, "vendrá y servirá [a los esclavos]". Comparte algunos ejemplos de ocasiones en las que hayas visto la autoridad expresarse en el servicio. ¿Qué te queda de esto?
 
Gracias por bendecir a Dios y a esta comunidad con tu presencia hoy. Que cada uno de nosotros encuentre esta semana maneras de invertir nuestros corazones y vidas donde se puedan encontrar los tesoros del verdadero amor y la alegría… y compartir.

+++

It is with great sorrow that we have learnt of the passing of Gail Clifford Stockdale lifetime Christ Church Parishioner. We would like to extend our heartfelt condolences to her family and friends. We hope to receive more information of her farewell.
She dedicated most of her life to teaching Classic Dance and for a time Scottish Dance.
May She Rest in Peace

Con gran pesar nos enteramos del fallecimiento de Gail Clifford Stockdale, feligresa de Christ Church durante toda su vida. Expresamos nuestras más sinceras condolencias a su familia y amigos. Esperamos recibir más información sobre su despedida.

Dedicó la mayor parte de su vida a la enseñanza de la danza clásica y, durante un tiempo danza escocesa.

Descanse en Paz.

bottom of page