Rev. Elisabeth Sinclair
Sep 9, 2023
Community Announcements
Children ages 2-12 may begin in the nursery (the room to the left of the church offices) and return to their parents’ care as Holy Communion begins.
Children’s play equipment update: With recommendation from the focus group and the Vestry’s agreement, we will soon purchase a playset to be housed in the rectory garden. Special thanks to Edgardo García for his generous help in reviewing various possibilities.
Next Sunday, September 17th, our 11:00 a.m. service will be bilingual (No 1:00 p.m. Spanish language service), in celebration of the baptism of two children and in thanksgiving for Mexico’s independence. We will have a community reception following the service in the Parish Hall.
Are you a youth [or a parent of a youth] hoping to be confirmed next Spring/Summer… and/or learn more about Anglican expressions of Christian faith? Class begins with a day retreat on September 23rd and will meet for 8 successive Sunday afternoons, 2:30-4:30 p.m., beginning October 1st. Please contact Rev. Elisabeth today.
Are you ready to move into a dedicated office space? We have one room available on the first floor upstairs from the main offices of Christ Church. Please contact the parish secretary Mary Rosa Casar for more information.
We are looking for a fully bilingual person with knowledge of social networks, web pages, other community organizations, etc. to increase our visibility. This person would upload content, share updates, take & post photos, etc... There is a possibility of a small stipend for 2-3 hours of work/week. Do you know someone? Please speak to Mónica Beckman, Senior Warden.
mail: monicabeckman@hotmail.com
*Save the date for an upcoming fundraiser event to support Christ Church’s music program &/or sound system: Architectural tour, musical concert, & snacks at Christ Church on Saturday, October 7th, 6-8 p.m.
**Also save this date: On December 2, 2023, Christ Church will hold our annual Christmas Bazaar! The Bazaar is an annual fundraiser and social event featuring “stalls” where vendors sell their wares: art, food, clothing, etc.
If you, or somebody you know, would like to participate as a vendor—or if you would like to offer a few hours as a volunteer to bake, help set up, offer hospitality during the event, etc.—please contact the Guild president Linda Saucedo via email at: lindasaucedog@hotmail.com . If you are able to donate gifts for the Tombola and Raffle stalls, please contact Alix Elverson (alixelverson@aol.com) or Linda Saucedo.
This team event is a wonderful opportunity to connect with our wider neighborhood to introduce them to our faith community and share with them the love and joy of Christ. (See Mark of Mission #1: To Proclaim the Good News of the Kingdom)
It's time for our last 2023 collection for La Casa Hogar La Divina Providencia (a residential home for children and adults with disabilities). The items will be delivered in late October. The entire list is printed on the following page, but please use the “sign up” at the outdoor table to claim the items you plan to buy. Thank you for your generosity!
Stainless steel scouring pads Fibras para cazuelas de fierro
Dish cleaning sponges Fibras para lavar trastes
Brooms Escobas
Detergent Detergente para lavar la ropa
Razors Men/ Women Rastrillos Hombre/ Dama
Tooth paste Pasta de dientes
Tooth brushes Cepillos de dientes
Diapers adult/ children Panales adulto/ninos
Rice Arroz
Beans Frijol
Sugar Azucar
Chicken broth powder Consome en polvo
Cooking oil Aceite para cocinar
Milk Leche
Chocolate powder Chocolate en polvo
Instant coffee Cafe instantaneo
Bath soap Jabon de bano
Shampoo Shampoo
Body cream Crema corporal
Deodorants Men/Women Desodorantes Hombre/Dama
Toilet paper Papel sanitario
“Season of Creation”
Each year, from 1 September, the Global Day of Prayer for the Care of Creation, to 4 October, St Francis of Assisi Day, many Anglicans use the Season of Creation – also known as “Creation Time” – to pray and celebrate with creation, focus on the story of Earth, and commit to a ministry of healing the Earth.
The Season of Creation aligns with the Anglican Communion’s Mark of Mission #5: To strive to safeguard the integrity of creation, and sustain and renew the life of the earth. It also overlaps with our 2023-2024 Stewardship theme: Rooted in Abundance.
Consider speaking with someone(s) at coffee hour today about how you see these two themes overlapping in your own life. You might share how the abundance of the Earth has nourished you physically, mentally, emotionally, and/or spiritually, being as specific as possible. How do you see your role in safeguarding Creation’s integrity and renewing its life? What intentions do you have and what prayers do you hold regarding the Earth in the coming year?
Anuncios de la comunidad
Los niños de 2 a 12 años pueden comenzar en la guardería (la habitación a la izquierda de las oficinas de la iglesia) y regresar al cuidado de sus padres cuando comienza la Sagrada Comunión.
Actualización del equipo de juego para niños: con la recomendación del grupo focal y el acuerdo de la Junta Parroquial, pronto compraremos un juego para colocarlo en el jardín de la rectoría. Un agradecimiento especial a Edgardo García por su generosa ayuda al revisar varias posibilidades.
El próximo domingo 17 de septiembre, nuestro servicio de las 11:00 a.m. será bilingüe (no hay servicio de 1:00 p.m. en español), en celebración del bautismo de dos niños y en acción de gracias por la independencia de México. Tendremos una recepción comunitaria después del servicio en el Salón Parroquial.
¿Es usted un joven [o padre de un joven] que espera ser confirmado la próxima primavera/verano... y/o aprender más sobre las expresiones anglicanas de la fe cristiana? La clase comienza con un retiro de un día el 23 de septiembre y se reunirá durante 8 domingos por la tarde sucesivos, de 2:30 a 4:30 p. m., a partir del 1 de octubre. Comuníquese con la Rev. Elisabeth hoy.
¿Estás buscando oficinas disponibles? Tenemos una oficina disponible en el primer piso arriba de las oficinas principales de Christ Church. Comuníquese con la secretaria parroquial Mary Rosa Casar para obtener más información.
Estamos buscando una persona totalmente bilingüe con conocimientos de redes sociales, páginas web, organizaciones comunitarias, etc. para aumentar nuestra presencia. El trabajo consiste en que esta persona subiría contenido, compartiría actualizaciones, tomaría y publicaría fotos, etc. Existe la posibilidad de recibir un pequeño pago por 2-3 horas de trabajo a la semana. ¿Conoces alguna persona? Por favor hable con Mónica Beckman, Primera Guardiana. correo: monicabeckman@hotmail.com
*Reserve la fecha para un próximo evento de recaudación de fondos para apoyar el programa de música y/o el sistema de sonido de Christ Church: recorrido arquitectónico, concierto musical y refrigerios en Christ Church el Sábado 7 de octubre, de 6 a 8 p. m.
**Reserve también esta fecha: ¡el 2 de diciembre de 2023, Christ Church celebrará nuestro bazar navideño anual! El Bazar es un evento social y de recaudación de fondos anual que presenta "puestos" donde los vendedores venden sus productos: arte, comida, ropa, etc.
• Si usted, o alguien que conoce, desea participar como proveedor, o si desea ofrecer unas horas como voluntario para hornear, ayudar con la instalación, ofrecer hospitalidad durante el evento, etc., comuníquese con la presidenta del Guild, Linda Saucedo vía correo electrónico a: lindasaucedog@hotmail.com . Si puede donar regalos para los puestos de Tómbola y Rifa, comuníquese con Alix Elverson (alixelverson@aol.com) o con Linda Saucedo.
• Este evento es una oportunidad maravillosa para conectarse con nuestro vecindario en general para presentarles nuestra comunidad de fe y compartir con ellos el amor y el gozo de Cristo. (Ver Marca de Misión #1: Proclamar las Buenas Nuevas del Reino).
Llego la hora de nuestra última colecta del 2023 para La Casa Hogar La Divina Providencia (un hogar para niños y adultos con discapacidad). Los artículos se entregarán a finales de octubre. La lista completa está impresa en la página, pero utilice el botón "registrarse" en la mesa al aire libre para pedir los artículos que planea comprar. ¡Gracias por su generosidad!
Fibras para cazuelas de fierro
Fibras para lavar trastes
Escobas
Detergente para lavar la ropa
Rastrillos Hombre/ Dama
Pasta de dientes
Cepillos de dientes
Panales adulto/ninos
Arroz
Frijol
Azucar
Consome en polvo
Aceite para cocinar
Leche
Chocolate en polvo
Cafe instantaneo
Jabón de baño
Shampoo
Crema corporal
Desodorantes Hombre/Dama
Papel sanitario
Tiempo de la Creación
Cada año, desde el 1 de septiembre, Día Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación, hasta el 4 de octubre, Día de San Francisco de Asís, muchos anglicanos utilizan el Tiempo de la Creación, también conocido como “Tiempo de Creación”, para orar y celebrar con la creación. centrarse en la historia de la Tierra y comprometerse con un ministerio de curación a la Tierra.
El Tiempo de la Creación se alinea con la Marca de la Misión #5 de la Comunión Anglicana: Esforzarse por salvaguardar la integridad de la creación y sostener y renovar la vida de la tierra. También se superpone con nuestro tema de Corresponsabilidad 2023-2024: Arraigados en la Abundancia.
Puede considerar hablar con alguien hoy a la hora del café sobre cómo ven que estos dos temas se superponen en su propia vida. Podrías compartir cómo la abundancia de la Tierra te ha nutrido física, mental, emocional y/o espiritualmente, siendo lo más específico posible. ¿Cómo ve su papel en salvaguardar la integridad de la Creación y renovar su vida? ¿Qué intenciones tienes y qué oraciones harías con respecto a la Tierra para el próximo año?